1 00:00:03,848 --> 00:00:07,942 _ 2 00:00:11,044 --> 00:00:15,926 _ 3 00:00:16,059 --> 00:00:22,186 ? 4 00:00:34,234 --> 00:00:35,868 [kugogoda pakhomo] 5 00:00:40,198 --> 00:00:41,574 Mwalawirira. 6 00:00:51,751 --> 00:00:53,336 [kutsegula] 7 00:00:55,922 --> 00:01:00,593 Nkhaniyi ikuthandizani pezani kudzera mu Customs. 8 00:01:05,264 --> 00:01:06,557 [kujambula] 9 00:01:14,065 --> 00:01:15,899 Kodi ndife osangalala? 10 00:01:15,900 --> 00:01:17,234 Chuffed. 11 00:01:17,235 --> 00:01:18,694 Zabwino... 12 00:01:18,695 --> 00:01:20,405 chifukwa ine ndiri nalo ili, nanenso. 13 00:01:25,785 --> 00:01:28,287 - Simunatiuze za izo. - Ayi. 14 00:01:28,288 --> 00:01:31,081 Ndangoyika manja anga pa iyi. 15 00:01:31,082 --> 00:01:34,126 Anapezeka padenga pa famu ku Wisconsin. 16 00:01:34,127 --> 00:01:37,963 Ndiwo msika wakuda. Nthawi zina umangopeza mwayi. 17 00:01:37,964 --> 00:01:39,715 Eya, ifenso tidzatenga imeneyo. 18 00:01:39,716 --> 00:01:41,383 Inde. 19 00:01:41,384 --> 00:01:44,553 Mundibweretsere zambiri za izi ndipo, u, ndi zanu. 20 00:01:44,554 --> 00:01:47,598 ?? 21 00:01:53,104 --> 00:01:54,604 BRYAN: Pepani. Federal agents. 22 00:01:54,605 --> 00:01:56,490 Kodi bambo uyu adabwerako mmawa uno? 23 00:01:56,515 --> 00:01:58,350 Uh, eya. Ndinamuyang'ana theka la ola lapitalo. 24 00:01:58,375 --> 00:02:00,760 - Chipinda chanji? - [kuwomba kiyibodi] 25 00:02:00,803 --> 00:02:02,803 1423. 26 00:02:02,828 --> 00:02:04,590 Inde, ndiyenera kulankhula kwa manejala wanu nthawi yomweyo. 27 00:02:04,615 --> 00:02:06,033 BRYAN: 1423, pitani. 28 00:02:06,578 --> 00:02:08,493 MUNTHU: Choka. Chokani tsopano. 29 00:02:08,671 --> 00:02:11,085 Orbital akupita kukwera 30 00:02:12,077 --> 00:02:13,319 Thamangani. 31 00:02:13,344 --> 00:02:14,679 Chani? 32 00:02:16,352 --> 00:02:18,271 Hei! 33 00:02:22,275 --> 00:02:23,733 [ma elevator] 34 00:02:23,734 --> 00:02:25,236 [macheza osadziwika bwino pawailesi] 35 00:02:28,448 --> 00:02:31,451 MUNTHU: Pepani, chipinda 1423 chili kuti? 36 00:02:40,860 --> 00:02:43,320 FINOLA: Zomwe zimatuluka alipo pambali pa malo ofikira alendo? 37 00:02:43,321 --> 00:02:44,404 - Kutuluka kwa service kuseri ... - MKAZI: Hei! 38 00:02:44,405 --> 00:02:45,990 MUNTHU: suntha! 39 00:02:47,158 --> 00:02:48,700 [mkazi akufuula] 40 00:02:48,701 --> 00:02:50,870 Mulingo wa mezzanine mu lesitilanti. 41 00:02:54,632 --> 00:02:56,301 MUNTHU [patali]: Imani! Othandizira Federal! 42 00:03:01,014 --> 00:03:02,431 Ayi! 43 00:03:02,432 --> 00:03:03,474 Imani! 44 00:03:05,643 --> 00:03:07,270 ... monga mukuwonera ... 45 00:03:13,193 --> 00:03:15,444 [cheza pa wailesi ya apolisi] 46 00:03:15,445 --> 00:03:17,447 - [kugwedeza thupi] - [alamu yagalimoto ikulira] 47 00:03:20,776 --> 00:03:22,444 Kumpoto, mulingo wa msewu. 48 00:03:40,253 --> 00:03:43,131 - [mkazi akuwa] - [munthu akufuula] 49 00:03:55,841 --> 00:03:58,636 [nyimbo zamutu zikusewera] 50 00:04:19,834 --> 00:04:23,523 51 00:04:25,799 --> 00:04:29,803 [ziyimba zoyimba, kulira] 52 00:04:32,089 --> 00:04:33,440 Kodi muli ndi chiyani? 53 00:04:33,641 --> 00:04:36,185 MKAZI: Kulowa pa 200 LDUs, kuchokera ku 460. 54 00:04:37,561 --> 00:04:39,729 [akuusa moyo] Mboni? 55 00:04:39,730 --> 00:04:41,023 MKAZI: Palibe chomwe sitingathe. 56 00:04:42,566 --> 00:04:44,734 Kodi timu ya situation ili kutali bwanji? 57 00:04:44,735 --> 00:04:46,402 MUNTHU: Ndi chidutswa chokhacho? 58 00:04:46,403 --> 00:04:49,615 FINOLA: Mpaka pano. Ife tikupesa hotelo kwa enanso. 59 00:04:51,408 --> 00:04:53,993 Zikuwoneka kuti ndizofanana katundu monga zidutswa anapeza 60 00:04:53,994 --> 00:04:57,580 mu Debris Field 707 ku Manchester. 61 00:04:57,581 --> 00:05:00,042 MUNTHU: Ndi mtundu wina, ngakhale. Wakuda. 62 00:05:03,545 --> 00:05:06,005 [trilling] 63 00:05:06,006 --> 00:05:07,508 [static crackles] 64 00:05:21,789 --> 00:05:23,623 Hei. 65 00:05:23,624 --> 00:05:26,877 - Zikomo. - Ndangojambula zithunzi za CCTV. Pano. 66 00:05:26,878 --> 00:05:29,266 Inu munayamba mwawawonapo iwo kale? 67 00:05:30,039 --> 00:05:31,274 Ayi. 68 00:05:31,892 --> 00:05:34,797 Chabwino, ine ndiyang'ana ndi MI-6 ndi Interpol. 69 00:05:34,822 --> 00:05:36,166 Mukusowa chilichonse ndisanayambe kupukuta ma seva? 70 00:05:36,190 --> 00:05:39,095 - Ayi, amayi. Zabwino zonse. Zikomo. - Chabwino. 71 00:05:39,174 --> 00:05:40,717 [foni ikuyitana] 72 00:05:43,154 --> 00:05:44,821 - MKAZI: Uyu ndi Ferris. -Ndine. 73 00:05:44,846 --> 00:05:47,347 Khalani ndi Achimerika mudawawonapo amuna awa? 74 00:05:47,372 --> 00:05:49,478 -Ayi. - Osachepera ndi zomwe akunena. 75 00:05:49,503 --> 00:05:51,132 Ayenera kukhala transparent, 76 00:05:51,157 --> 00:05:53,229 koma ndikudziwa kuti sali. 77 00:05:53,230 --> 00:05:55,211 Mgwirizanowu ndiwofunika ku mayiko athu awiri, 78 00:05:55,257 --> 00:05:58,404 - koma musamupeputse Bryan - Sindine. 79 00:05:58,438 --> 00:06:00,569 Ngakhale pali mgwirizano, Ndikuyembekeza Achimerika 80 00:06:00,570 --> 00:06:04,281 adalangizidwa kuti aziyika zawo zokonda poyamba, monga momwe ife tiriri. 81 00:06:04,282 --> 00:06:08,369 Kumbukirani, Maddox adamutulutsa wa ndende MP ku Afghanistan. 82 00:06:08,370 --> 00:06:09,954 Ayenera kukhala wofunika, 83 00:06:09,955 --> 00:06:11,497 koma iye anali ndi mavuto ake omwe. 84 00:06:11,498 --> 00:06:13,458 Dziwani zimenezo. 85 00:06:16,253 --> 00:06:18,212 [foni ikuyitana] 86 00:06:18,213 --> 00:06:19,964 - Iye wamwalira? - BRYAN: Zolondola. 87 00:06:19,965 --> 00:06:22,751 Anasiya nacho pamalopo, koma tidazitenga. 88 00:06:22,776 --> 00:06:23,937 Ogulawo anathawa. 89 00:06:23,962 --> 00:06:25,719 Sindikudziwa kuti iwo ndi ndani. Finola akukweza 90 00:06:25,720 --> 00:06:27,777 kanema kwa ife ndi MI-6 pompano. 91 00:06:27,802 --> 00:06:30,411 Chabwino. Ndizifufuza. 92 00:06:31,871 --> 00:06:35,147 Iwo sakanakhoza kukhala akugwira ntchito kwa anthu aku Russia kapena aku China. 93 00:06:35,215 --> 00:06:36,748 Tili ndi maso pa othandizira awo. 94 00:06:36,773 --> 00:06:38,116 Ndiloleni ndiyese kuwalondolera kudzera 95 00:06:38,141 --> 00:06:40,162 mabungwe ena azanzeru. 96 00:06:40,187 --> 00:06:43,654 Ndiye, zikuyenda bwanji ndi Finola? 97 00:06:43,655 --> 00:06:46,824 Chabwino, mwachiwonekere akugwa m'chikondi ndi ine 98 00:06:46,825 --> 00:06:48,492 ndikuyesera kuisunga mwaukadaulo. 99 00:06:48,493 --> 00:06:50,494 Chabwino, kopeni izo, zokongola. 100 00:06:50,495 --> 00:06:53,539 - Kodi zitheka? - Iye akukhazikika. 101 00:06:53,540 --> 00:06:55,499 Sindikudziwa panobe ali ndi mimba chifukwa 102 00:06:55,500 --> 00:06:57,459 Ndikudziwa bambo ake anali George Jones, 103 00:06:57,460 --> 00:06:58,752 koma ife tiri patali kuchokera ku lab physics. 104 00:06:58,753 --> 00:07:00,130 Tiwona. 105 00:07:03,008 --> 00:07:04,634 - Mwakonzeka kupita? - Inde. 106 00:07:08,638 --> 00:07:10,973 - MNYAMATA: Amayi? - MKAZI: Eya? 107 00:07:10,974 --> 00:07:14,251 Ndinawona pa intaneti pamenepo anali amuna awa pamasewera 108 00:07:14,252 --> 00:07:18,005 amene akuyenda pazingwe zolimba, ndipo alibe maukonde aliwonse. 109 00:07:18,006 --> 00:07:20,257 - Ndizoopsa kwambiri. - [zinganga kulira] 110 00:07:20,258 --> 00:07:23,385 Ndipo mukudziwa anyamata amenewo amachita kuti moyo wawo wonse? 111 00:07:23,386 --> 00:07:25,846 Inu kwenikweni...muyeneradi kukhala bwino pazinthu izi ngati ... 112 00:07:25,847 --> 00:07:29,433 [akutsokomola] ... ngati mukufuna... 113 00:07:29,434 --> 00:07:31,519 - Ngati ndinu ... Ngati mukufuna ... - [akupitilirabe] 114 00:07:31,520 --> 00:07:34,231 [kutsokomola] 115 00:07:48,787 --> 00:07:52,040 [kuseka] 116 00:08:24,823 --> 00:08:27,617 [Lamba wapampando amavula] 117 00:08:55,492 --> 00:09:00,521 Ndikakhudza zinyalala 231b, mtundu wa 34, 118 00:09:00,550 --> 00:09:02,782 nkhaniyo idawoneka kuti yadutsa 119 00:09:02,830 --> 00:09:07,157 pafupifupi 14 nkhani za inorganic matter. 120 00:09:07,182 --> 00:09:09,588 Anagunda mu ballroom ya hotelo, 121 00:09:09,589 --> 00:09:11,632 zotsatira za imfa yake. 122 00:09:11,633 --> 00:09:13,509 Nkhani... 123 00:09:13,510 --> 00:09:15,929 [kupuma] 124 00:09:17,014 --> 00:09:19,432 Iye anali Carlotta Orlov, 125 00:09:19,433 --> 00:09:23,603 33, mayi wopanda ana awiri. 126 00:09:25,147 --> 00:09:27,523 Banja ladziwitsidwa. 127 00:09:27,524 --> 00:09:31,318 Woyang'anira milandu wasinthanso imfa yake ngati... 128 00:09:31,319 --> 00:09:36,116 mwangozi kulemba makalata ndi kuvulala kwake. 129 00:09:37,993 --> 00:09:39,578 [mafoni] 130 00:09:41,621 --> 00:09:44,999 FINOLA: Hei, tili ndi chochitika chatsopano cha Zinyalala. Kodi mungachikoke? 131 00:09:45,000 --> 00:09:47,376 [kuwomba kiyibodi] 132 00:09:47,377 --> 00:09:49,421 [injini ya ndege ikulira] 133 00:09:52,632 --> 00:09:54,133 Chifukwa chiyani tikutembenukira? 134 00:09:54,134 --> 00:09:56,719 Lipoti latsopano lachitika posachedwa. 135 00:09:56,720 --> 00:09:58,721 Tikupita ku Kansas. 136 00:09:58,722 --> 00:10:00,182 Zabwino kwambiri. 137 00:10:02,726 --> 00:10:05,227 Chifukwa chiyani mukugwirabe ntchito? 138 00:10:05,228 --> 00:10:07,982 Mukuganiza bwanji malipoti athu atheka, Bryan? 139 00:10:08,007 --> 00:10:09,441 BRYAN: Aliponso ena? 140 00:10:11,210 --> 00:10:13,128 O! O! 141 00:10:13,153 --> 00:10:15,405 Chabwino, pitirizani ntchito yabwino. 142 00:10:18,575 --> 00:10:20,702 Kodi munatenga kuhotelo? 143 00:10:22,245 --> 00:10:23,871 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 144 00:10:23,872 --> 00:10:26,248 Ndikufuna kutsimikizira abale abwino pezani ukadaulo uwu 145 00:10:26,249 --> 00:10:28,250 pamaso pa wina aliyense. 146 00:10:28,251 --> 00:10:31,045 Ndinabwerera kuchokera ku Afghanistan. Mukufuna nditani? 147 00:10:31,116 --> 00:10:34,026 Sindikhala accountant. 148 00:10:34,051 --> 00:10:35,667 Sindigulitsa ma Jeep. 149 00:10:35,692 --> 00:10:37,384 sindikuganiza kuti ndichiza khansa, 150 00:10:37,385 --> 00:10:40,179 kotero izi ziri kwenikweni njira yanga yoperekera. 151 00:10:40,180 --> 00:10:42,098 Kodi si chifukwa chake muli pano? 152 00:10:42,099 --> 00:10:47,061 Ndikhulupirira ukadaulo uwu, ngati zikumveka bwino, 153 00:10:47,062 --> 00:10:50,773 akhoza kuthetsa njala, kuchiritsa matenda. 154 00:10:50,774 --> 00:10:52,566 Ndikuganiza zomwe tikuchita pano 155 00:10:52,567 --> 00:10:54,944 zidzasintha mwamtheradi njira ya umunthu. 156 00:10:54,945 --> 00:10:59,406 Ndipo m'manja olakwika, akhoza kukhala mapeto a umunthu. 157 00:10:59,407 --> 00:11:03,077 Chabwino, simukuganiza kuti pali a chifukwa zonse izi zikuchitika? 158 00:11:03,078 --> 00:11:05,418 Ndikutanthauza, pali mabiliyoni a nyenyezi, 159 00:11:05,443 --> 00:11:06,455 mabiliyoni a mapulaneti. 160 00:11:06,456 --> 00:11:11,627 Zovuta kuti Zinyalala izi adatipeza kuti sizingatheke. 161 00:11:11,628 --> 00:11:13,500 Ndiyo ntchito, mukudziwa. 162 00:11:14,953 --> 00:11:16,775 Zosatheka. 163 00:11:16,800 --> 00:11:18,259 Sindikudziwa ngati mukudziwa izi, 164 00:11:18,260 --> 00:11:21,762 koma bambo anga anali katswiri wa zakuthambo woyamba 165 00:11:21,763 --> 00:11:24,265 kunena zoona za zomwe adapeza. 166 00:11:24,290 --> 00:11:26,649 Ndipo pamene adawona Hubble Telescope yonse 167 00:11:26,696 --> 00:11:28,268 kuwombera kwa chombo chosweka, 168 00:11:28,305 --> 00:11:30,813 zomwe zinali zodabwitsa, 169 00:11:30,814 --> 00:11:32,898 mtambo wa Zinyalala unali waukulu. 170 00:11:32,899 --> 00:11:36,236 Ndipo pamene zidutswa izo kenako anayamba kufika... 171 00:11:38,655 --> 00:11:41,490 Iye ndi amene ananena bwino kwambiri. 172 00:11:41,491 --> 00:11:44,118 Iye anati... 173 00:11:44,119 --> 00:11:47,414 pamapeto pake zidamupangitsa kuti akhulupirirenso. 174 00:11:50,125 --> 00:11:54,588 Ndimaona kuti zimenezi n'zolimbikitsa, osati zochititsa mantha. 175 00:11:56,673 --> 00:11:59,467 Mwina zili m'magazi anga. 176 00:12:02,137 --> 00:12:04,763 Chabwino, iye anali ndi mwayi kuti muwone kuti wafika 177 00:12:04,764 --> 00:12:06,308 asanamwalire. 178 00:12:08,685 --> 00:12:10,102 Chabwino... 179 00:12:10,103 --> 00:12:12,354 Sindikudziwa ngati zinyalala zidatipeza, 180 00:12:12,355 --> 00:12:14,983 kapena ngati zidathandizidwa pano mwanjira ina. 181 00:12:16,945 --> 00:12:19,154 Koma anthuwa atipatsa mphatso. 182 00:12:21,698 --> 00:12:23,867 Ndipo ine ndikudziwa kuti dziko likufunika. 183 00:12:27,162 --> 00:12:29,788 Kodi iye ndi chifukwa chiyani mwadzera? 184 00:12:29,789 --> 00:12:31,333 Nsapato zazikulu zodzaza. 185 00:12:34,294 --> 00:12:37,422 Ntchitoyi sindinaipeze chifukwa cha dzina langa lomaliza. 186 00:12:38,215 --> 00:12:40,549 Ndikukhulupirira zimenezo. 187 00:12:40,550 --> 00:12:43,219 [mayimbi apakompyuta] 188 00:12:43,220 --> 00:12:46,306 Nditumiza ma report, ndipo pitani mukasinthe. 189 00:12:55,186 --> 00:12:56,661 - BRYAN: Tom? - Inde. 190 00:12:56,686 --> 00:12:58,716 FINOLA: Finola Jones, Bryan Beneventi. 191 00:12:58,741 --> 00:13:01,943 TOM: Mlimi adamupeza, PD wakomweko adatcha FBI, adatiyitana. 192 00:13:01,968 --> 00:13:04,626 Ife tikuganiza kuti iye ndi munthu wosowa amene anaitanidwa usiku watha, 193 00:13:04,651 --> 00:13:06,314 Amy Morrison. 194 00:13:06,339 --> 00:13:08,134 Sitinapeze Zinyalala zilizonse. 195 00:13:08,159 --> 00:13:10,562 BRYAN: Munawauza chiyani? - TOM: Palibe chomwe sindimayenera kutero. 196 00:13:17,254 --> 00:13:19,004 FINOLA: Oh... 197 00:13:19,005 --> 00:13:21,674 [kudina kwa chida] 198 00:13:21,675 --> 00:13:23,843 FINOLA: Wow. 199 00:13:33,103 --> 00:13:36,063 - Izi ndi zatsopano. - FINOLA: Zodabwitsa. 200 00:13:36,064 --> 00:13:39,108 BRYAN: Zili ngati akutengapo mbali zina mwazinthu za Debris. 201 00:13:39,109 --> 00:13:42,236 Iye akunyoza mphamvu yokoka. 202 00:13:42,237 --> 00:13:45,656 Mwina kuwongolera malo amagetsi padziko lapansi. 203 00:13:45,657 --> 00:13:47,825 Inde. Mtundu wina wa maginito levitation. 204 00:13:47,826 --> 00:13:50,703 Akulowera mkati pa Laghari pa 4.5. 205 00:13:50,704 --> 00:13:53,372 Sitikudziwa kuti anamwalira liti. Izo zikanakhoza kukhala zapamwamba. 206 00:13:53,373 --> 00:13:56,125 Tsiku lomaliza linali liti za kulowa mumlengalenga? 207 00:13:56,126 --> 00:13:58,585 Tinali ndi zochitika pano masabata awiri apitawo. 208 00:13:58,586 --> 00:14:00,207 BRYAN: Chabwino, mphepo inamutenga apa, kotero palibe kunena 209 00:14:00,232 --> 00:14:01,922 pomwe adakumana nazo. 210 00:14:01,923 --> 00:14:03,257 Tiyeni tiyese SAT scan 211 00:14:03,258 --> 00:14:05,384 ndipo muwone ngati izo zifika ndi ma signature aliwonse. 212 00:14:05,408 --> 00:14:07,102 - Mwamvetsa. - BRYAN: Ndiyimbira gulu 213 00:14:07,127 --> 00:14:08,610 ndikukhazikitsa lab. 214 00:14:08,635 --> 00:14:12,225 - Sikuwomba mbali imeneyo. - Chani? 215 00:14:12,404 --> 00:14:15,512 Mphepo, sikuomba kumene akupita. 216 00:14:20,316 --> 00:14:22,777 ?? 217 00:14:52,140 --> 00:14:54,142 ?? 218 00:15:38,967 --> 00:15:40,316 Bwanji ukundiseka Bryan? 219 00:15:40,341 --> 00:15:42,009 Chifukwa ndinakusowa, Sharon. 220 00:15:42,034 --> 00:15:43,512 Kodi matupi onse ali mmenemo? 221 00:15:55,207 --> 00:15:56,708 [mafoni] 222 00:15:58,578 --> 00:16:00,375 Malipoti apolisi. 223 00:16:00,478 --> 00:16:04,382 Aa, awiri a iwo adanena kuti asowa mu sabata yapitayi. 224 00:16:04,383 --> 00:16:06,592 Ndiye nchiyani chimawagwirizanitsa? 225 00:16:06,593 --> 00:16:09,428 U... palibe. 226 00:16:09,429 --> 00:16:13,057 Palibe abwenzi, samagwira ntchito limodzi. 227 00:16:13,058 --> 00:16:15,644 Chinthu chokhacho ndi onse amakhala ku Wichita. 228 00:16:24,403 --> 00:16:26,655 ?? 229 00:16:37,916 --> 00:16:42,086 Angakhale bwanji amoyo wopanda kugunda, wopanda kugunda kwa mtima. 230 00:16:42,087 --> 00:16:43,796 Maselo awo akugwira ntchito. 231 00:16:43,797 --> 00:16:46,591 Pali ntchito za ubongo, kulumikizana kwambiri, 232 00:16:46,592 --> 00:16:49,468 ngakhale pambuyo pa kutha Kuthamanga kwa magazi muubongo. 233 00:16:49,469 --> 00:16:51,304 Iwo akadali processing, koma iwo kwenikweni 234 00:16:51,305 --> 00:16:53,639 kuchotsedwa kwawo mphamvu zochita za minofu. 235 00:16:53,640 --> 00:16:56,100 - Iwo alibe zilakolako. - Kodi akudziwa? 236 00:16:56,101 --> 00:16:58,144 SHARON: Ngati ali, mwina sangathe kuyankhulana, 237 00:16:58,145 --> 00:16:59,812 kapena sakufuna. 238 00:16:59,813 --> 00:17:02,815 Zomwe ndingakuuzeni motsimikiza ndizo akunyozetsa msanga. 239 00:17:02,816 --> 00:17:04,609 Tikhoza kuwataya 240 00:17:04,610 --> 00:17:06,777 musanapeze Zinyalala zomwe zidayambitsa izi. 241 00:17:06,778 --> 00:17:09,363 [mafoni] 242 00:17:09,364 --> 00:17:12,576 Anapeza galimoto ya Amy Morrison. 243 00:17:17,789 --> 00:17:21,126 FINOLA: Tapeza matupi mailosi atatu uko. 244 00:17:26,465 --> 00:17:28,133 Palibe. 245 00:17:34,014 --> 00:17:36,516 Pepani. Choposa minda iyi ndi chiyani pano? 246 00:17:36,517 --> 00:17:37,850 Minda yambiri. 247 00:17:37,851 --> 00:17:40,520 Ndi chiyani chomwe chadutsa minda imeneyo, munthu woseketsa? 248 00:17:40,521 --> 00:17:44,357 Chabwino, pali malo ogulitsira. Ndicho chinthu chapafupi kwambiri. 249 00:17:44,358 --> 00:17:45,526 Bryan. 250 00:17:48,529 --> 00:17:52,073 Ndinapempha mndandanda wa zonse okhudzidwa mwadzidzidzi. 251 00:17:52,074 --> 00:17:54,825 Mwamuna, James Vandeberg, 252 00:17:54,826 --> 00:17:57,328 ndi yekhayo amene banja lake sanayankhe. 253 00:17:57,329 --> 00:17:59,872 Hei, tidatenga Amy Morrison pa CCTV 254 00:17:59,873 --> 00:18:02,501 kuchokera ku sitolo yabwino mailosi sikisi kumbuyo. 255 00:18:07,714 --> 00:18:09,507 BRYAN: Ndi mwana wake? 256 00:18:09,508 --> 00:18:11,217 FINOLA: Ayi samatero khalani ndi ana aliwonse. 257 00:18:11,218 --> 00:18:13,845 - BRYAN: Chabwino, ndiye ndani? - Ndiwone. 258 00:18:15,681 --> 00:18:18,057 BRYAN: Tom, tulutsa APB, chitani chilichonse chomwe muyenera kuchita 259 00:18:18,058 --> 00:18:20,393 - kumupeza mwanayo. - Chabwino. 260 00:18:20,394 --> 00:18:22,313 BRYAN: Tiye tione pa banja la Vandeberg. 261 00:18:40,372 --> 00:18:42,040 Mayi Vandeberg? 262 00:18:46,420 --> 00:18:47,754 Bryan... 263 00:19:16,617 --> 00:19:17,783 [foni ikuyitana] 264 00:19:17,784 --> 00:19:19,785 Dr. Sharon Bhandari, chonde. 265 00:19:19,786 --> 00:19:21,954 Inde, ndi Wothandizira Finola Jones. 266 00:19:21,955 --> 00:19:24,791 Muuzeni kuti ndizofulumira. Eya, ndigwira. 267 00:19:25,626 --> 00:19:29,295 Sharon? Ndine. Tifunika gulu lachipatala. 268 00:19:29,296 --> 00:19:31,673 Tinapeza mkazi wa Bambo Vandeberg. 269 00:19:36,136 --> 00:19:38,180 ?? 270 00:19:45,312 --> 00:19:47,773 ?? 271 00:19:59,660 --> 00:20:01,119 [zida zoimbira] 272 00:20:06,166 --> 00:20:07,376 FINOLA: Bryan? 273 00:20:21,348 --> 00:20:23,349 BRYAN: Panali chidutswa ichi ku Missouri, 274 00:20:23,350 --> 00:20:25,142 inasanduka nyanja ku Ozarks. 275 00:20:25,143 --> 00:20:26,811 Ndi pafupifupi kukula kwake. 276 00:20:26,812 --> 00:20:28,479 Ilo liri nazo zochuluka za zikhumbo zomwezo. 277 00:20:28,480 --> 00:20:31,066 Koma uyu ndi wotsika kwambiri pa Laghari. 278 00:20:34,152 --> 00:20:35,654 Federal agents. 279 00:20:38,198 --> 00:20:39,616 Kodi alipo kunyumba? 280 00:20:45,205 --> 00:20:46,832 Bryan. 281 00:20:48,333 --> 00:20:50,376 Ndi mnyamata mgalimotomo ndi Amy Morrison. 282 00:20:50,377 --> 00:20:53,672 Iyi ndi nyumba yake. Chifukwa chiyani anali mgalimoto yake? 283 00:20:55,340 --> 00:20:57,008 Pali mlongo. 284 00:21:08,729 --> 00:21:10,187 Ayi. 285 00:21:10,188 --> 00:21:13,566 Dzina la mnyamatayo ndi Kieran Vandeberg. 286 00:21:13,567 --> 00:21:16,861 Mlongo wake ndi Isla Vandeberg, ali pafupi zaka 15 zakubadwa. 287 00:21:16,862 --> 00:21:18,112 Ndinamupeza. 288 00:21:18,113 --> 00:21:20,281 Chotsani mayina awa ku PD yapafupi. 289 00:21:20,282 --> 00:21:22,284 Moore Hill Boarding School. 290 00:21:22,868 --> 00:21:25,244 Ichi ndi chidziwitso cha maphunziro. 291 00:21:25,245 --> 00:21:28,707 - Iyi ndi mtunda wa makilomita asanu ndi awiri. - Uwu. 292 00:21:29,916 --> 00:21:33,419 Chifukwa chiyani akupita ku boarding sukulu yomwe ili pafupi ndi kwathu? 293 00:21:33,420 --> 00:21:35,045 Dikirani, dikirani, dikirani. sindikumvetsa. 294 00:21:35,046 --> 00:21:36,589 Kodi chinawachitikira n’chiyani? 295 00:21:36,590 --> 00:21:38,591 FINOLA: Uh, chabwino, sitikudziwabe 296 00:21:38,592 --> 00:21:40,906 koma tili ndi zina mwazabwino anthu akuwasamalira 297 00:21:40,931 --> 00:21:42,595 Isla, ndife osimidwa 298 00:21:42,596 --> 00:21:44,430 kuyesera kupeza mchimwene wako Kieran. 299 00:21:44,431 --> 00:21:47,083 Kodi mungatipatseko zambiri za iye? 300 00:21:47,108 --> 00:21:49,393 Kodi iyi ndi nthabwala yamtundu wina? 301 00:21:49,394 --> 00:21:52,731 Mchimwene wanga anamwalira miyezi isanu ndi iwiri yapitayo pa ngozi ya galimoto. 302 00:21:54,941 --> 00:21:56,234 Chani? 303 00:22:10,290 --> 00:22:13,668 Moni. Kodi muli bwino? 304 00:22:16,129 --> 00:22:17,963 Amayi ako ali kuti? 305 00:22:17,964 --> 00:22:20,300 Ali mkati? 306 00:22:22,260 --> 00:22:24,930 Bwerani ndi ine, ndikulowetsani. 307 00:22:26,139 --> 00:22:27,849 Zili bwino. 308 00:22:32,938 --> 00:22:35,481 [zinganga kulira] 309 00:22:35,482 --> 00:22:37,983 - KIERAN: Amayi? - Inde, wokondedwa? 310 00:22:37,984 --> 00:22:41,612 Ndinawona pa intaneti, apo anali amuna awa pamasewera 311 00:22:41,613 --> 00:22:45,127 amene akuyenda pazingwe zolimba, ndipo alibe maukonde aliwonse. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,299 MKAZI: Wow. Ndi zinthu zowopsa. 313 00:22:57,632 --> 00:23:00,885 ?? 314 00:23:05,258 --> 00:23:07,993 _ 315 00:23:10,746 --> 00:23:12,814 Hei, timu yafika. 316 00:23:14,610 --> 00:23:16,570 Ndiye tikunena tsopano kuti Zinyalala 317 00:23:16,595 --> 00:23:19,779 anatulutsa thupi lake pansi naonjezerapo nyama pa mafupa ake? 318 00:23:22,031 --> 00:23:24,242 Ayi, si zimenezo. 319 00:23:24,983 --> 00:23:26,352 Mwadziwa bwanji? 320 00:23:28,162 --> 00:23:30,665 Iye anawotchedwa. 321 00:23:46,055 --> 00:23:48,850 Ndi kunja uko, Jack. Simungaphonye. 322 00:23:49,726 --> 00:23:53,354 ?? 323 00:24:46,991 --> 00:24:48,784 Amayi. 324 00:24:48,785 --> 00:24:51,746 [palibe zokambirana zomveka] 325 00:24:52,413 --> 00:24:54,123 ?? 326 00:25:05,969 --> 00:25:09,805 ISLA: Masiku angapo apitawo, amayi anga ndipo adadi amafuna kuti ndibwere kunyumba. 327 00:25:09,806 --> 00:25:11,139 Ananena kuti ali ndi chinachake choti andiwonetse, 328 00:25:11,140 --> 00:25:13,601 chinachake chimene ine sindikanati ndikhulupirire. 329 00:25:14,644 --> 00:25:18,647 Anali wokondwa, wokondwa. 330 00:25:18,648 --> 00:25:21,817 Sanakhale choncho kwa nthawi yayitali, 331 00:25:21,818 --> 00:25:24,821 osati kuyambira pomwe Kieran anamwalira. 332 00:25:26,030 --> 00:25:29,199 Ndiyeno ... tsiku lotsatira, 333 00:25:29,200 --> 00:25:31,326 Ndili ndi text yoti ndisabwere, 334 00:25:31,327 --> 00:25:34,162 kulimbikira kuti ndisatero. 335 00:25:34,163 --> 00:25:35,664 Kodi chinawachitikira n’chiyani? 336 00:25:35,665 --> 00:25:37,542 Munati mudzandiuza zomwe zidachitika. 337 00:25:42,630 --> 00:25:44,172 Chifukwa chiyani mumapita kusukulu yogonera 338 00:25:44,173 --> 00:25:46,342 kumeneko kunali pafupi ndi kwanuko? 339 00:25:51,014 --> 00:25:54,016 Pambuyo pa mchimwene wanga, um... 340 00:25:54,017 --> 00:25:57,853 Amayi anga sanathe...kuthana nazo. 341 00:25:57,854 --> 00:26:00,814 Tinamenyana, monga, kwambiri. 342 00:26:00,815 --> 00:26:02,316 Monga, nthawi zonse. 343 00:26:03,818 --> 00:26:06,320 Tinapita kumankhwala, tonsefe. 344 00:26:07,405 --> 00:26:10,532 Choncho ndinaganiza kuti zingakhale bwino 345 00:26:10,533 --> 00:26:12,994 ngati ndinachoka panyumba kwa kanthawi kochepa. 346 00:26:14,829 --> 00:26:17,205 Ndinawauza amayi anga... 347 00:26:17,206 --> 00:26:19,875 kuti akadapanda kutenga mchimwene wanga kupita kumalo okwerera mafuta 348 00:26:19,876 --> 00:26:21,835 kukapeza maswiti tsiku limenelo, 349 00:26:21,836 --> 00:26:23,712 iwo sakanakhala kuyendetsa mumsewu umenewo 350 00:26:23,713 --> 00:26:25,673 pamene dalaivala woledzera anawagunda. 351 00:26:27,050 --> 00:26:29,010 Mchimwene wanga sakanamwalira. 352 00:26:31,888 --> 00:26:33,181 Pepani. 353 00:26:41,064 --> 00:26:44,066 FINOLA: Ndikudziwa chisoni chake akhoza kuchita kwa munthu. 354 00:26:44,067 --> 00:26:46,860 Kodi zimakupangitsani kumva bwanji ... 355 00:26:46,861 --> 00:26:51,157 yekha, sichoncho? Inde. 356 00:26:54,243 --> 00:26:58,371 Mayi anga anamwalira ndi khansa zaka ziwiri zapitazo. 357 00:26:58,372 --> 00:27:01,875 Ndipo bambo anga, chabwino ... 358 00:27:01,876 --> 00:27:05,212 iye sakanakhoza kuigonjetsa imfa yake 359 00:27:05,213 --> 00:27:08,924 ziribe kanthu momwe iye anayesa molimba, ndipo... 360 00:27:08,925 --> 00:27:12,220 Eya, ndinamutayanso kanthawi kochepa. 361 00:27:13,721 --> 00:27:17,390 Ndinatayika kwathunthu, 362 00:27:17,391 --> 00:27:21,269 zangotsekedwa kwa aliyense. 363 00:27:21,270 --> 00:27:23,605 Ndikudziwa kuti ndinu amphamvu. 364 00:27:23,606 --> 00:27:27,609 Ndipo ine ndikudziwa kuti chirichonse chimene inu akanati kwa amayi ako, 365 00:27:27,610 --> 00:27:31,614 amakukondabe. Muli bwino. 366 00:27:36,285 --> 00:27:37,786 Akumubweretsa kunyumba kwa mnzawo 367 00:27:37,787 --> 00:27:40,288 mpaka azakhali ake atha bwerani kuno kuchokera ku Wyoming. 368 00:27:40,289 --> 00:27:42,290 Izo zinali zoipa kumbuyo uko. 369 00:27:42,291 --> 00:27:44,085 Pepani. 370 00:27:45,628 --> 00:27:49,298 Ine^Sindinkadziwa choti ndinene. 371 00:27:50,091 --> 00:27:51,509 Ndizo zabwino. 372 00:27:53,302 --> 00:27:55,972 Ndikutsimikiza kuti pali zinthu mwaipirapo. 373 00:27:58,599 --> 00:28:00,768 Ndinamudziwapo kale munthu ngati iyeyo. 374 00:28:02,229 --> 00:28:03,605 Ah. 375 00:28:05,314 --> 00:28:07,275 Chabwino, aliyense wadutsa kale, Bryan. 376 00:28:09,110 --> 00:28:12,696 Nthawi zonse ndimapeza ndikapereka gawo la ine ndekha, 377 00:28:12,697 --> 00:28:16,158 Sindikudziwa, ndimapeza nthawi zonse zambiri mmbuyo. 378 00:28:17,493 --> 00:28:20,495 Kulumikizana. Ndizo zonse zomwe tili nazo 379 00:28:20,496 --> 00:28:23,332 kutisunga ife pansi pano. 380 00:28:26,460 --> 00:28:28,962 Inu mukudziwa, pamene inu munali kunja moni kwa gulu, 381 00:28:28,963 --> 00:28:30,505 Ndinatuluka kupita ku Zinyalala, chifukwa ndimafuna 382 00:28:30,506 --> 00:28:32,633 yendetsani mayeso ena a DF. 383 00:28:34,135 --> 00:28:38,639 Izo zinawonetsera masomphenya a amayi anga 384 00:28:39,682 --> 00:28:41,850 M'malingaliro mwanga. Kuchokera pamtima wanga. 385 00:28:41,851 --> 00:28:44,352 Idangofikira pa 85. 386 00:28:44,353 --> 00:28:48,189 Zimakhala ngati Zinyalala zakoka chikumbukiro chimenecho kuchokera kwa ine 387 00:28:48,190 --> 00:28:53,862 chifukwa ndinamva kulakalaka kwanga kwa iye. 388 00:28:53,863 --> 00:28:56,573 Ndikuganiza kuti izi ndi zonse Mary Vandeberg. 389 00:28:56,574 --> 00:29:00,535 Ndikuganiza kuti ndi chisoni chake chimenecho anachititsa kuti mwana wake wakufayo awonekere. 390 00:29:00,536 --> 00:29:02,370 FINOLA: Mwina anaganiza chinali chozizwitsa 391 00:29:02,371 --> 00:29:04,873 pamene anaona mwana wake ali moyo. 392 00:29:04,874 --> 00:29:06,374 Kenako anamuyitana mwana wake wamkazi kuti abwere... 393 00:29:06,375 --> 00:29:08,209 BRYAN: Chabwino. Kenako patatha maola 24, 394 00:29:08,210 --> 00:29:09,878 akuti musabwere. 395 00:29:09,879 --> 00:29:11,379 Chinachake chinachitika. - Inde. 396 00:29:11,380 --> 00:29:12,714 Tinamva zomwe Sharon ananena. 397 00:29:12,715 --> 00:29:14,382 Onse anali kuthetsedwa mphamvu. 398 00:29:14,383 --> 00:29:17,552 Mwina amayenera kukhetsa bambo kupitiriza kukhalapo. 399 00:29:17,553 --> 00:29:20,555 Inde. Monga kugwiritsa ntchito anthu ngati mabatire. 400 00:29:20,556 --> 00:29:22,390 Kulondola, ndiyeno abambo anali kunja uko kumunda... 401 00:29:22,391 --> 00:29:24,851 Mwanayo akufuna batire lina, wina. 402 00:29:24,852 --> 00:29:27,020 Munthu wapafupi kwambiri yemwe anali naye kwa iye anali amayi ake, 403 00:29:27,021 --> 00:29:29,522 kotero amamukhetsa, ndipo tsopano ikungoyenda pa autopilot, 404 00:29:29,523 --> 00:29:31,024 kupeza anthu ena kuti atayire. 405 00:29:31,025 --> 00:29:32,902 MKAZI [akunong'ona]: Jenna Goldland... 406 00:29:34,070 --> 00:29:36,322 Jenna Goldland... 407 00:29:37,782 --> 00:29:40,408 - MKAZI: Jenna Goldland ... - MUNTHU: Jenna Goldland ... 408 00:29:40,409 --> 00:29:44,079 [kunong'onezana kumapitilira, mawu ambiri akuphatikizana] 409 00:29:44,080 --> 00:29:46,374 Jenna Goldland. 410 00:29:47,541 --> 00:29:50,127 FINOLA: Ndi nthanthi. Komabe... 411 00:29:51,754 --> 00:29:53,881 [foni ikuyitana] 412 00:29:56,759 --> 00:29:58,219 Hi, Sharon. 413 00:30:00,930 --> 00:30:02,556 Jenna Goldland ndi ndani? 414 00:30:06,981 --> 00:30:08,983 Ndilo dzina la amayi anga. 415 00:30:14,554 --> 00:30:16,580 Kodi akanadziwa bwanji dzina la amayi anga? 416 00:30:16,629 --> 00:30:19,179 Iwo mwachiwonekere mwanjira ina akugwirizanabe ndi Zinyalala. 417 00:30:19,230 --> 00:30:21,045 Ayenera kudziwabe. 418 00:30:21,070 --> 00:30:23,287 Pali njira yowafikirabe. 419 00:30:23,503 --> 00:30:25,589 Mayi wina akuti adasowa 420 00:30:25,614 --> 00:30:26,754 kuchokera kunja kwa malo odyera. 421 00:30:26,779 --> 00:30:29,002 Ananyamuka ndi mwana uja zimagwirizana ndi zomwe mnyamatayo ananena. 422 00:30:32,547 --> 00:30:34,590 [macheza osadziwika pawailesi] 423 00:30:42,140 --> 00:30:43,725 ?? 424 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Azimitsa! 425 00:30:58,281 --> 00:30:59,949 Holloway? 426 00:31:01,159 --> 00:31:05,412 [kupuma] Ndithandizeni. 427 00:31:05,413 --> 00:31:10,167 [akulira] Ndithandizeni. 428 00:31:10,168 --> 00:31:13,296 Ndithandizeni. 429 00:31:19,093 --> 00:31:21,511 MAN [pawailesi]: Tidatenga kusokonezeka kwamlengalenga 430 00:31:21,512 --> 00:31:24,014 Pansi pa mlatho. Njira 4. 431 00:31:24,051 --> 00:31:27,143 MUNTHU 2: Kukokera mkati tsopano. Sungani mbalame yanu mumlengalenga 432 00:31:29,637 --> 00:31:31,639 Tili ndi mayendedwe a matayala. 433 00:31:41,591 --> 00:31:45,003 BRYAN: Tili ndi mmodzi wa iwo. Iye teleported mu mlatho thandizo. 434 00:31:45,028 --> 00:31:47,120 Ndi m'modzi mwa anyamata omwewo kuchokera ku hotelo dzulo 435 00:31:47,145 --> 00:31:50,140 amene adagula nacho. Ndi ndani? 436 00:31:50,141 --> 00:31:52,793 Kaya iwo ali ndani, ali ndi chinachake chimene ife tiribe. 437 00:31:52,818 --> 00:31:54,410 Ili ndi gulu lokonzekera. 438 00:31:54,435 --> 00:31:56,457 Palibe njira ziwiri anthu azilandira ndalama 439 00:31:56,482 --> 00:31:58,843 momwe ziyenera kukhalira kuti mupeze izi. 440 00:31:58,868 --> 00:32:00,275 Chabwino. 441 00:32:00,276 --> 00:32:01,777 Ndilinyamula thupilo kuno. 442 00:32:01,778 --> 00:32:03,446 Ndilumikizana. 443 00:32:04,781 --> 00:32:07,449 Bryan? 444 00:32:07,450 --> 00:32:09,118 Ndinali kuganizira migwirizano yosiyanasiyana 445 00:32:09,119 --> 00:32:11,078 pakati pa ozunzidwa. 446 00:32:11,079 --> 00:32:13,330 Onse anapezeka m’munda umodzi 447 00:32:13,331 --> 00:32:15,082 pafupi ndi ngalandeyo. 448 00:32:15,083 --> 00:32:18,669 Choncho ndinakoka lipoti lenileni la ngozi. 449 00:32:18,670 --> 00:32:20,479 Ndiko kumene kunachitika ngozi. 450 00:32:20,480 --> 00:32:22,273 Ndiko kumene anafera. 451 00:32:22,274 --> 00:32:23,441 Pamene galimoto inagundidwa, 452 00:32:23,442 --> 00:32:25,443 idayima m'madzimo. 453 00:32:25,444 --> 00:32:27,069 Ndikutanthauza, akuwatengera kumeneko? 454 00:32:27,070 --> 00:32:29,697 Mlongo wake adati adayima pamalo opangira mafuta 455 00:32:29,698 --> 00:32:31,240 asanagwe. 456 00:32:31,241 --> 00:32:33,768 Mkazi yemwe tinamupeza munda, Amy Morrison, 457 00:32:33,808 --> 00:32:35,237 Tom adatiwonetsa chithunzi chake 458 00:32:35,262 --> 00:32:36,912 - ndi mnyamatayo, mukukumbukira? -Mm-hmm. 459 00:32:36,913 --> 00:32:39,322 Tinadutsa pokwerera mafuta pamene tinalowa. 460 00:32:39,347 --> 00:32:41,205 Zili mumsewu womwewo. Ndikuganiza kuti mukulondola. 461 00:32:41,237 --> 00:32:44,408 Ine ndikuganiza iye akumutengera iye pa njira yomweyo usiku umene iye anafa. 462 00:32:48,133 --> 00:32:49,259 [belu jingles] 463 00:32:50,719 --> 00:32:52,595 Mwana wanga amakonda masiwiti awa. 464 00:32:52,596 --> 00:32:54,805 Amakhala ngati owawasa koma okoma nthawi yomweyo. 465 00:32:54,806 --> 00:32:56,766 Inde, apo pomwe. 466 00:32:56,767 --> 00:32:59,102 O, zikomo kwambiri. 467 00:33:00,562 --> 00:33:02,314 [belu jingles] 468 00:33:03,690 --> 00:33:05,649 Usiku wabwino, amayi. 469 00:33:05,650 --> 00:33:09,196 Agent Beneventi. Kodi ndingalankhule kwa inu kwa mphindi zochepa chabe? 470 00:33:12,324 --> 00:33:15,326 Mnyamata m'galimoto, mukumudziwa ameneyo? 471 00:33:15,327 --> 00:33:17,537 Ndiye mwana wanga. 472 00:33:30,592 --> 00:33:33,135 Iye, a, iye si mwana wanu. 473 00:33:33,136 --> 00:33:35,012 Mukulankhula za chiyani? 474 00:33:35,013 --> 00:33:37,264 Dzina lanu ndi ndani? 475 00:33:37,265 --> 00:33:38,933 Kieran. 476 00:33:38,934 --> 00:33:41,435 [zinganga kulira] 477 00:33:41,436 --> 00:33:46,108 Siwe Kieran. Simuli wa kuno. 478 00:33:47,893 --> 00:33:49,854 Ndimafunidwa pano. 479 00:33:54,025 --> 00:33:58,236 [kupuma] 480 00:33:58,237 --> 00:34:00,322 - Amayi. Mayi. - Ndisiyeni. 481 00:34:00,323 --> 00:34:02,157 - Sindikukupwetekani. - Ndiloleni ndipite! 482 00:34:02,158 --> 00:34:04,534 - Muyenera kumvetsetsa ... - Chifukwa chiyani mukuchita izi? 483 00:34:04,535 --> 00:34:05,953 Palibe amene ati amupweteke iye. 484 00:34:12,877 --> 00:34:14,295 [zinganga kulira] 485 00:34:15,504 --> 00:34:19,508 [kupuma] 486 00:34:26,974 --> 00:34:29,477 CSHIER: Ndi chiyani…O, mai… 487 00:34:33,773 --> 00:34:36,733 [sirens in kutali] 488 00:34:36,734 --> 00:34:38,410 - [ injini zosintha] - [foni ikuyira] 489 00:34:38,411 --> 00:34:40,412 - Tom. - Chigawochi chiyenera kukhala ndi inu kale. 490 00:34:40,413 --> 00:34:42,508 - Ndikupita ku 20 yanu. - Zoipa. Ayi. 491 00:34:42,533 --> 00:34:43,665 Inu munati mukudziwa kumene iwo akupita. 492 00:34:43,666 --> 00:34:45,542 Pambuyo pa zomwe ndangowona, ngakhale titapita kwa iye, 493 00:34:45,543 --> 00:34:47,586 palibe chimene tingachite. Sindingamuthandize pamenepo. 494 00:34:47,587 --> 00:34:48,920 Mukufuna nditani? 495 00:34:48,921 --> 00:34:51,048 Ndikufuna kuti mupeze Isla. 496 00:34:59,682 --> 00:35:01,893 Sali mu ululu uliwonse. 497 00:35:03,352 --> 00:35:07,147 Mnzanga amaganiza kuti amayi ako chisoni ndi chomwe chikuyambitsa izi. 498 00:35:07,148 --> 00:35:10,902 Ili si vuto lake, koma ndikukufunani kuti tifike kwa iye kuti tisiye. 499 00:35:14,280 --> 00:35:15,740 Kodi angandimve? 500 00:35:17,116 --> 00:35:19,701 Iye ayenera kutero. 501 00:35:19,702 --> 00:35:21,913 Moyo wa mnzanga umadalira. 502 00:35:32,765 --> 00:35:34,725 Amayi? 503 00:35:34,726 --> 00:35:38,353 Amayi ndikufuna kuti mudzuke. 504 00:35:38,354 --> 00:35:40,481 Amayi dzukani chonde. Chonde dzukani. 505 00:35:42,358 --> 00:35:44,693 Chonde dzukani, Amayi. 506 00:35:44,694 --> 00:35:47,779 Sindinathe kutsazikana ku Kieran. sindingathe... 507 00:35:47,780 --> 00:35:50,157 Sindingathe kutsazikana kwa inu ndi Atate, inunso. 508 00:35:50,158 --> 00:35:51,826 [kulira] 509 00:35:57,123 --> 00:35:58,583 ISLA: Chonde dzukani. 510 00:36:01,461 --> 00:36:04,589 Sizikugwira ntchito. Sindingathe kuchita izi. 511 00:36:11,471 --> 00:36:13,889 Ndikudziwa kuti mukuchita mantha. 512 00:36:13,890 --> 00:36:16,475 Inenso ndikuchita mantha. 513 00:36:16,476 --> 00:36:18,977 Koma uyenera kuyesetsa kumuuza 514 00:36:19,324 --> 00:36:21,451 mukumufuna bwanji. 515 00:36:23,533 --> 00:36:25,368 Ndikudziwa... 516 00:36:27,745 --> 00:36:29,456 kuchokera muzochitika... 517 00:36:34,505 --> 00:36:37,060 kuti simungathe kudzikhululukira wekha 518 00:36:37,111 --> 00:36:38,780 ngati sutero. 519 00:36:41,268 --> 00:36:42,560 [kununkha] 520 00:36:47,232 --> 00:36:49,067 Amayi... 521 00:36:52,237 --> 00:36:56,240 Ndikuzindikira kuti timafunikira kuti tigwire ku zomwe tili nazo. 522 00:36:56,241 --> 00:36:59,785 Pepani pa chilichonse. 523 00:36:59,786 --> 00:37:02,413 Ndipo ndikudziwa ... ndikudziwa momwe zimapwetekera, 524 00:37:02,414 --> 00:37:04,541 koma sakubwerera. 525 00:37:06,251 --> 00:37:09,086 Ndife okha. 526 00:37:09,087 --> 00:37:10,629 Inu, ine, ndi Atate, ndife okha 527 00:37:10,630 --> 00:37:13,383 amene angakumbukire zomwe tinali nazo. 528 00:37:16,761 --> 00:37:18,971 Sindimaganiza kuti ndingakhalepo chifukwa cha inu. 529 00:37:18,972 --> 00:37:21,765 Ndi ine tsopano. 530 00:37:21,766 --> 00:37:25,437 Ndicho chifukwa chake ndikofunika kwambiri kuti tigwirane wina ndi mzake. 531 00:37:27,314 --> 00:37:29,274 [Isla akulira] 532 00:37:30,817 --> 00:37:33,236 Ndabwera chifukwa cha inu, Amayi. 533 00:37:35,739 --> 00:37:38,615 Chonde bwererani kwa ine. 534 00:37:38,616 --> 00:37:40,075 Chonde. 535 00:37:40,076 --> 00:37:43,162 ?? 536 00:37:43,163 --> 00:37:46,374 [palibe zokambirana zomveka] 537 00:37:58,303 --> 00:38:01,264 [onse akupuma] 538 00:38:02,849 --> 00:38:04,642 [kupuma] 539 00:38:07,680 --> 00:38:08,805 Amayi! 540 00:38:08,806 --> 00:38:10,557 MAMA: Isla... 541 00:38:10,558 --> 00:38:13,519 O, Amayi! [kulira, kuseka] 542 00:38:27,575 --> 00:38:29,952 [sirens in kutali] 543 00:38:33,289 --> 00:38:35,082 [kutulutsa mpweya] 544 00:38:38,711 --> 00:38:40,253 [kupuma] 545 00:38:40,254 --> 00:38:42,381 Zikomo. 546 00:38:48,220 --> 00:38:50,888 [helicopter ikudutsa pamwamba] 547 00:38:50,889 --> 00:38:52,391 [kuseka] 548 00:38:56,020 --> 00:38:58,355 Zinali bwanji? 549 00:39:01,400 --> 00:39:03,192 Zowopsa. 550 00:39:03,193 --> 00:39:05,612 Koma wokongola. 551 00:39:05,613 --> 00:39:10,576 Ndinakhoza kumva zomwe zinamuchitikira. 552 00:39:12,244 --> 00:39:17,624 Pamene iye anachipeza icho,^Zinyalala, 553 00:39:17,625 --> 00:39:19,752 pamene iye anali pafupi ... 554 00:39:22,296 --> 00:39:24,964 ...zinamumvetsa. 555 00:39:24,965 --> 00:39:28,635 Tsiku lililonse amapitako, 556 00:39:28,636 --> 00:39:32,555 ndipo izo zikanamupangitsa iye kulota za iye. 557 00:39:32,556 --> 00:39:35,224 Ndipo m'mawa wina anapita kwa izo, 558 00:39:35,225 --> 00:39:38,228 ndipo iye adayima pamenepo. 559 00:39:39,813 --> 00:39:42,274 Zoonadi. 560 00:39:43,176 --> 00:39:45,469 Iye basi... 561 00:39:45,696 --> 00:39:48,920 adamusowa kwambiri, 562 00:39:56,164 --> 00:39:58,083 Munadutsa zambiri. 563 00:40:00,251 --> 00:40:03,170 Ndidzafotokozera Mary Vandeberg. Inu simukusowa kuti muchite izo. 564 00:40:03,171 --> 00:40:04,838 Ayi, ndiye ... 565 00:40:04,839 --> 00:40:08,342 ndicho chifukwa chake ndiyenera kutero. 566 00:40:08,343 --> 00:40:10,844 Inenso ndinangodutsamo. 567 00:40:10,845 --> 00:40:12,472 Ndipo ndikumvetsa. 568 00:40:25,193 --> 00:40:27,153 Chani? 569 00:40:28,613 --> 00:40:31,323 Sindinazolowere kutsegulira anthu. 570 00:40:31,324 --> 00:40:34,911 Ntchito imeneyi ndi kukhala wekha. 571 00:40:36,287 --> 00:40:38,164 Izo ziyenera kukhala. 572 00:40:39,749 --> 00:40:41,875 Pakhala nthawi yayitali popeza ndinagwira ntchito ndi winawake 573 00:40:41,876 --> 00:40:43,586 yemwe wandiyang'ana ngati Ndine munthu. 574 00:40:46,515 --> 00:40:49,286 [foni ikuyitana] 575 00:40:49,310 --> 00:40:50,684 Hei. 576 00:40:51,380 --> 00:40:52,823 Ndili mundege. 577 00:40:52,848 --> 00:40:55,022 Tinamudziwa munthu amene tinamukoka kuchokera ku mzati. 578 00:40:55,023 --> 00:40:58,859 Ndi mzika yaku Chingerezi, wakale SAS. 579 00:40:58,860 --> 00:41:01,812 Tili naye akubwera London ku JFK sabata yatha, 580 00:41:01,844 --> 00:41:03,043 kuyenda ndi winayo. 581 00:41:03,144 --> 00:41:05,119 Sindikudziwa kuti iye ndi ndani 582 00:41:05,144 --> 00:41:07,182 Koma sanali okha - FINOLA: Hei. 583 00:41:07,207 --> 00:41:09,634 Kodi tikumveka bwino? 584 00:41:09,704 --> 00:41:13,122 - BRYAN: Inde. - Iwo anali ndi George Jones 585 00:41:13,147 --> 00:41:16,293 - Izo sizingatheke. - Zowona? 586 00:41:16,375 --> 00:41:19,672 Ine ndikuyang'ana pa iye pa kuyang'anira pakali pano. Iye ali moyo. 587 00:41:19,742 --> 00:41:21,952 Ndinalowa m'dziko kudzera mwa dzina. 588 00:41:24,794 --> 00:41:26,612 Simundiuza chiyani? 589 00:41:26,613 --> 00:41:28,240 MADDOX: Ndizo zonse zomwe ndingagawane nazo. 590 00:41:29,324 --> 00:41:31,034 MI-6 imakhala kunja kwake. 591 00:41:34,621 --> 00:41:37,331 Ukudziwa zomwe ukundipempha kuti ndichite? 592 00:41:37,421 --> 00:41:39,251 Ndi bambo ake. 593 00:41:39,843 --> 00:41:41,801 MADDOX: Ndikudziwa kuti mungathe. 594 00:41:41,879 --> 00:41:44,923 ?? 595 00:41:59,188 --> 00:42:02,482 [kuyimba zida] 596 00:42:20,792 --> 00:42:24,004 ?? 597 00:42:24,054 --> 00:42:28,604 Kukonza ndi Kuyanjanitsa ndi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0